Robbing Peter to pay Paul





Page 1 of 2 1 2 LastLast
Results 1 to 20 of 35
  1. #1
    Join Date
    Feb 2018
    Location
    Doringkloof
    Age
    56
    Posts
    108
    Thanked: 80

    Default Robbing Peter to pay Paul

    Het enig iemand die Afrikaanse weergawe/gesegde ?
    It is a long road to eternity, enjoy the journey.

    Subaru XV Silver 2019 (Ghost In the Machine)

  2. #2
    Join Date
    Oct 2010
    Location
    Pretoria
    Age
    50
    Posts
    398
    Thanked: 389

    Default Re: Robbing Peter to pay Paul

    Quote Originally Posted by Wolfus View Post
    Het enig iemand die Afrikaanse weergawe/gesegde ?
    Aa en see
    Current - 2009 Mazda BT50 3.0CRDi 4x4 d/c
    Previous - 2005 Ranger 2.5 tdi 4x2 d/c (277 422km)

  3. The Following 5 Users Say Thank You to Spiceman For This Useful Post:


  4. #3
    Join Date
    Feb 2018
    Location
    Doringkloof
    Age
    56
    Posts
    108
    Thanked: 80

    Default Re: Robbing Peter to pay Paul

    Quote Originally Posted by Spiceman View Post
    Aa en see
    Ja man ken daai een.
    Maar het ons regtig niks oorspronklik nie ?
    It is a long road to eternity, enjoy the journey.

    Subaru XV Silver 2019 (Ghost In the Machine)

  5. #4
    Join Date
    Oct 2015
    Location
    Pretoria
    Age
    38
    Posts
    543
    Thanked: 103

    Default Re: Robbing Peter to pay Paul

    Om met een hand weg te neem en met die ander hand te gee.
    ONE LIFE!

  6. #5
    Join Date
    Jan 2018
    Location
    CT
    Age
    53
    Posts
    159
    Thanked: 168

    Default Re: Robbing Peter to pay Paul

    Die een se dood is die ander se brood

  7. #6
    Join Date
    Feb 2009
    Location
    Windhoek
    Age
    37
    Posts
    6,792
    Thanked: 3841

    Default Re: Robbing Peter to pay Paul

    Roof vir Sarel om vir Karl te betaal
    VW Touareg V6 Tdi Escape
    Land Cruiser 105
    Bush Lapa Boskriek 816

  8. The Following 5 Users Say Thank You to Nys For This Useful Post:


  9. #7
    Join Date
    Sep 2009
    Location
    [REMOVED]
    Posts
    2,186
    Thanked: 262

    Default Re: Robbing Peter to pay Paul

    Hiers n beter een

    Roof vir Karel om vir Sarel te betaal

    Sien jy wat ek gedoen het ?

  10. #8
    Join Date
    Sep 2006
    Location
    Gaborone, Botswana
    Age
    57
    Posts
    5,229
    Thanked: 1201

    Default Re: Robbing Peter to pay Paul

    Is dit nie : "Onder afsny om bo aan te las"
    Kobus

  11. The Following User Says Thank You to KobusDJ For This Useful Post:


  12. #9
    Join Date
    Nov 2013
    Location
    Alberton
    Age
    59
    Posts
    622
    Thanked: 999

    Default Re: Robbing Peter to pay Paul

    'Dit is "Petrus te beroof om Paulus te betaal".
    Last edited by Andrew Leigh; 2020/07/02 at 07:32 PM.

  13. The Following 2 Users Say Thank You to Andrew Leigh For This Useful Post:


  14. #10
    Join Date
    Oct 2013
    Location
    Postmasburg
    Age
    43
    Posts
    500
    Thanked: 256

    Default Re: Robbing Peter to pay Paul

    Bbbee

  15. The Following User Says Thank You to Mapog For This Useful Post:


  16. #11
    Join Date
    Dec 2018
    Location
    Cape Town
    Posts
    97
    Thanked: 247

    Default Re: Robbing Peter to pay Paul

    Quick detour but still with Afrikaans.
    Does anybody know what a 'krokelman' is? I remember my grandmother using that word quite often some 30 years ago but never knew the meaning.

  17. #12
    Join Date
    Apr 2014
    Location
    Roodepoort
    Age
    63
    Posts
    1,138
    Thanked: 3582

    Default Re: Robbing Peter to pay Paul

    Google:

    Beroof Peter om Paul te betaal

    What it means do not ask me
    Jouko
    ----------
    2003 Grand Cherokee 4.7l
    2012 Smart
    Never drive a normal car 8)

  18. The Following User Says Thank You to Jouko For This Useful Post:


  19. #13
    Join Date
    Feb 2010
    Location
    Malmesbury
    Age
    60
    Posts
    999
    Thanked: 119

    Default Re: Robbing Peter to pay Paul

    Guptamania

    of

    zumamania

    Colt clubcab 2.8tdi 4x4 2005
    Ford Fiesta 1.4i (SWAMBO]
    jurgens off road trailor xt 140
    opel corsa 1.7 dti 2006

  20. #14
    Join Date
    Oct 2015
    Location
    Pretoria
    Age
    38
    Posts
    543
    Thanked: 103

    Default Re: Robbing Peter to pay Paul

    Last edited by Wildkyker; 2020/07/02 at 08:34 PM.
    ONE LIFE!

  21. #15
    Join Date
    Nov 2013
    Location
    Alberton
    Age
    59
    Posts
    622
    Thanked: 999

    Default Re: Robbing Peter to pay Paul

    Quote Originally Posted by Jouko View Post
    Google:

    Beroof Peter om Paul te betaal

    What it means do not ask me
    It means, can my Mastercard pay my Visacard.

  22. The Following 3 Users Say Thank You to Andrew Leigh For This Useful Post:


  23. #16
    Join Date
    Feb 2018
    Location
    Doringkloof
    Age
    56
    Posts
    108
    Thanked: 80

    Default Re: Robbing Peter to pay Paul

    Quote Originally Posted by Nabs View Post
    Quick detour but still with Afrikaans.
    Does anybody know what a 'krokelman' is? I remember my grandmother using that word quite often some 30 years ago but never knew the meaning.
    Never heard that one. Did she grew up/live in the Cape province ? Because I noticed a lot of region depended sayings or names in the old Cape province
    It is a long road to eternity, enjoy the journey.

    Subaru XV Silver 2019 (Ghost In the Machine)

  24. The Following User Says Thank You to Wolfus For This Useful Post:


  25. #17
    Join Date
    Oct 2009
    Location
    Sasolburg
    Age
    40
    Posts
    1,766
    Thanked: 555

    Default Re: Robbing Peter to pay Paul

    Gebruik kinders se studiefonds om belasting te betaal...
    If Force is not the solution, not enough of it was applied....

  26. #18
    Join Date
    Jan 2009
    Location
    Oral
    Age
    62
    Posts
    1,884
    Thanked: 359

    Default Re: Robbing Peter to pay Paul

    Quote Originally Posted by Nabs View Post
    Quick detour but still with Afrikaans. Does anybody know what a 'krokelman' is? I remember my grandmother using that word quite often some 30 years ago but never knew the meaning.
    Dit sal 'n krokodil wees. 'n Meerkat, is 'n Erdman. C
    If you ain't livin on the edge, you're taking up too much space!

  27. The Following 2 Users Say Thank You to C Africa For This Useful Post:


  28. #19
    Join Date
    Oct 2010
    Location
    Pretoria
    Age
    50
    Posts
    398
    Thanked: 389

    Default Re: Robbing Peter to pay Paul

    Quote Originally Posted by C Africa View Post
    Dit sal 'n krokodil wees. 'n Meerkat, is 'n Erdman. C
    Jy ken, né?
    Current - 2009 Mazda BT50 3.0CRDi 4x4 d/c
    Previous - 2005 Ranger 2.5 tdi 4x2 d/c (277 422km)

  29. #20
    Join Date
    Feb 2018
    Location
    Doringkloof
    Age
    56
    Posts
    108
    Thanked: 80

    Default Re: Robbing Peter to pay Paul

    Quote Originally Posted by KobusDJ View Post
    Is dit nie : "Onder afsny om bo aan te las"
    Kobus
    Lyk asof jy die naaste is. Iemand gaan n taal professor vra.
    It is a long road to eternity, enjoy the journey.

    Subaru XV Silver 2019 (Ghost In the Machine)

Page 1 of 2 1 2 LastLast

Bookmarks

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •